Archive for the Kara No Kyoukai Category

Tuščia šventykla. Post scriptum

Posted in Baigti projektai, Kara No Kyoukai with tags , , , , , , , , , , on 2011/10/13 by Sida N

Photobucket

Po šiokios tokios pertraukos nuo paskutiniųjų grafika ir kitais skanumynais palepinusių Kara no Kyoukai filmų AZsubs nusprendė jums pristatyti ir gražią pabaigą – viską paaiškinantį, o gal tik dar labiau smegenis susukantį, epilogą. Dar kartą pasinerkite į šį mažą savitos fantastikos, filosofijos ir psichologijos pasaulėlį ir susitikite su Šiki, Šiki ir ŠIKI :)

Ši serija ypatinga tuo, kad užuot pateikusi krūvą vyksmo, viskas perteikiama dialogais. Džiugu tai ar nelabai, tačiau būsite mielai apkrauti pluoštu naujesnių pastebėjimų ir peripetijų perpintu gana statišku, bet labai dinamišku vaizdu.

Taigi sujunkite visus savo smegenų vingius viena tėkme ir pasidžiaukite puikiu Type-Moon novelės ekranizacijos darbu.
Skaityti toliau

Tuštumos Riba: Paradokso Spiralė

Posted in Kara No Kyoukai, Vykdomi projektai on 2009/03/11 by slicKrox

Kara no Kyokai - Tuštumos Riba

Galiausiai baigiau versti ir su Sida redaguoti bei koreguoti 5‘ą filmą. Kurio trukmė beveik tris kart ilgesnė nei praėjusių filmo dalių, tai belieka tikėtis, kad ir likusieji filmai bus tokie pat ilgi ir įdomus. Pats filmas turbūt geriausias iš visų 5ių, o vertimas vietom nors ir buvo sudėtingas ir painus, bet tai suteikė ir savotiško malonumą betiriant dar negirdėtus dalykus.

Šiokie tokie paaiškinimai, kurie padės filmo metu suprasti kai kuriuos dalykus. Kai kas turi ir dviprasmę reikšmę, tad jei kas turės ir kitokią nuomonę, būtų įdomu sužinot. Skaityti toliau

Tuštumos Riba: Nusidėjėlių Sodas 4

Posted in Kara No Kyoukai, Vykdomi projektai on 2008/12/29 by slicKrox

Sveiki. Štai pagaliau ir pabaigtas tamsusis, paslaptingasis ir mistiškasis 4‘asis filmas Kara no Kyoukai, kurio pavadinimą nusprendžiau sulietuvinti, kaip Tuštumos Riba. Filmas prabėgo labai greitai, gal todėl, nes susižiūrėjo labai įdomiai. Sunku pasakyt ar jis buvo įdomiausias, bet paliko tikrai teigiamas emocijas. Ačiū Hellsing Lover už pagalbą ir malonaus žiūrėjimo. Linkomanija, CNN;

Skaityti toliau

Ghost in the Shell 2.0 Ir Tuštumos Riba 4

Posted in Ateities projektai, Kara No Kyoukai, Vykdomi projektai with tags , , on 2008/12/25 by slicKrox

Visų pirmą, ko dar nesveikinau, norėčiau pasveikinti su atvykusia į mūsų kiemą šventine šiluma ir nors už lango nematom krintančio puraus sniego, bet nepamirškit, kad visą tą atmosferą mes galim susikurti patys.

Kas liečia vertimo darbų… tai šventinė karštligė labai mane blaškė visą tą laiką. Jei dar nesupratot, tai Tuštumos Riba 4 – Kara no Kyoukai 4 filmo pavadinimo vertimas, ties kuriuo jau pradėjau dirbti prieš keletą dienų. Vertimas nors ir sudėtingas labai vietomis, kai reikia versti nesuprantamus medikų terminus, bet jau pabaigta ~50%. Ši filmo dalis nors ir pasirodė per trumpa, bet man labai patiko, kuri yra vienas fragmentas iš praeities, leidžiantis visai istorijai dar geriau susirišt.  Skaityti toliau