Archive for the Anime Category

Komandos projektų apžvalga

Posted in Anime, Baigti projektai, Komanda on 2012/11/30 by Sida N

Hotarubi-no-Mori-e-hotarubi-no-mori-e-29583297-500-281

Sveiki visi pakampių gyventojai,

AZsubs komandai buvo diagnozuota lengvo laipsnio sklerozė. Nors sėkmingai dirbame tai ties vienu, tai ties kitu projektu, karts nuo karto vis pamirštame jais pasidalinti čia su jumis. Bet och! Kad čia būtų tik viena lengva užmarštis! Pamiršome ir svarbesnį dalyką: dar vieną komandos pagausėjimą! Prie mūsų sėkmingai prisijungė su savo pirmaisiais vertimais mūsų vardu DevilsLittleSister!

Tad dar nemačiusius kviečiam pažiūrėt du labai skirtingus, bet išties įsimintinus anime :) Skaityti toliau

One Piece Movie 9 – Čioperio Istorija

Posted in Anime on 2009/05/31 by Airidas

Sveikučiai!

Taigi paskutinis šio sezono AZsubs darbas – Čioperio istorija. Turbūt nereikia nieko sakyti apie patį anime, nes visi jį ir taip žino, ir paims, o jei nežino filmas ne jiems. Linkiu malonaus žiūrėjimo ir susitiksim po atostogų ;)

Linkomanija || AZ-Trakeris

Absoliutus Liūdesys/Perfect Blue

Posted in Anime on 2009/05/28 by FreaK`aZ

Yo!!!

Atostogų proga pristatome jūsų dėmesiui naują projektą. Perfect Blue – vienas pirmųjų, Japonų “šyzovos“ animacijos meistro Satoši Kon režisuotų filmų. Istorija pasakoja apie jauną perspektyvios pop grupės dainininkę Kirigoe Mima, kuri nusprendė mesti dainininkės karjerą ir išmėginti jėgas aktorystės srityje. Mimos gyvenimas apsiverčia, kai jai tenka žudynių apsuptos, išprievartautos merginos vaidmuo mistiniame televizijos detektyve. Realybė Mimos gyvenime persipina su haliucinacijomis ir ji palaipsniui ima netekti sveiko proto. Istorija kuriama gan greitu tempu, Satoši Kon būdingu stiliumi, kur sunku suprasti, kas yra tikra, o kas – ne.

Į lietuvių kalbą vertė: Freak’aZ

Redagavo, koregavo: slicKrox ir Hellsing Lover

bt.animezona.lt / Linkomanija

Vilkė ir jos sugrįžimas!

Posted in Anime, Spice & Wolf on 2009/05/18 by slicKrox

Gaila, kad taip užsitęsė vertimas ir redagavimas, bet taip jau gavosi, nes turėjom nemažai tiek vertimo tiek kitokių kliūčių. Labai neįprastas nuotykių anime apie keliaujančius kartu žavią vilkę ir prekeivį. Labai ačiū vertėjai už darbą ir norą tobulėt, ačiū už dideles pastangas padėt Biganimefan (Gerdai) ir didelis ačiū Purinsesu No Darknesu (T.y. Helsing_Lover, Sidai >.<), kuri net pakartotinai padėjo suvest kai kurias serijas.

O gera naujiena, kad vasarą taip pat bus verčiamas ir antrasis šio anime sezonas, tik gaila leidžiamas lt kalba jis bus tik rudens pabaigoje, o visai greitai turėsit progą pasimėgaut Vilkės išversta OVA, kuri yra nulinė serija bepasirodančio antrojo sezono.

bt.animezona.lt / linkomanija

Slėpynės Kakurenbo

Posted in Anime on 2009/04/23 by FreaK`aZ

untitled3

Ohayou! ^.^v

Kažkaip jau melejoną metų čia nieko nepostinau, taigis kaip ir reiktų ;) Taigis mūsų išleistų subtitrų kolekciją papildė labai savotiška siaubo istorija “Slėpynės“. Trumpai apie anime: Tarp miesto griuvėsių, vyksta žaidimas, kurį žaisti gali tik vaikai.

Slėpynių žaidimas – „Otokoyo“. Pasak legendos, kai tik vaikai pradeda žaisti šį žaidimą, jie vienas po kito pradingsta miesto tamsoje… Istorija prasideda kai jaunas berniukas žengia į Otokoyo pasaulį, ieškodamas savo sesers. Smagaus žiūrėjimo. Kaip visada komentarai labai laukiami, o filmą parsisiųst galima iš Linkomanijos.

Bye bye :3

Vasaros atostogos su Kū

Posted in Anime on 2009/04/14 by azsubs


Taigis, taigis. “Vasaros atostogos su Kū“ jau čia.

Pažiūrim į meniu ir rasim.

Bus platinami AZsubs išoriniai subtitrai

Posted in Anime on 2009/04/07 by slicKrox

» Sveiki. Svarstėm, svarstėm ir galiausiai nusprendėm, kad talpinsim taip pat ir išorinius AZsubs verčiamų anime subtitrus. Pagrindinė to priežastis būtų tokia, kad visi žmonės, norintis pamatyti anime su lt subtitrais, galės be didesnių problemų tai padaryti, kai negali iš vieno ar kito torrent šaltinio atsisiųsti vieno ar kito anime su lt subtitrais, dėl interneto problemų ar kitų bėdų. Skaityti toliau

Padangių Klajokliai / The Sky Crawlers

Posted in Anime on 2009/03/17 by FreaK`aZ

untitled-1

Sveiki, turime garbės pristatyti turbūt vieną laukiamiausių pastarųjų metų pilnametražių anime filmų, Mamoru Oshii kūrinį The Sky Crawlers (Padangių Klajokliai). Filmas paremtas Hiroshi Mori novelės motyvais. Veiksmas vyksta atlernatyviame istoriniame laikotarpyje. Tarp Rostock ir Lautern kompanijų vyksta brutalus karas, neturintis nei pradžios nei pabaigos, karas, kuris yra kaip šou, skirtas žmonių linksminimui taikos metu.

Skaityti toliau