Švenčių ir atostogų proga, suaugusiesiems ir mažiesiems noriu palinkėti jaukių ir šiltų Šv. Kalėdų ir laimingų artėjančių Naujųjų Metų! Žinoma, daug šiltų batų, megztų kepurių, braškių uogienės, karštos kavos, pūgos, pūkinės kaldros, stebuklų nakties, gražiausios kloties ir įvairiaspalvę AZsubs kolekciją, kuria galėsit pasimėgauti šiltą vakarą tiek draugų, tiek šeimos ir vaikų akiraty.
Šv. Kalėdų ir laimingų artėjančių Naujųjų Metų!
Posted in Baigti projektai, Komanda on 2012/12/24 by slicKroxKomandos projektų apžvalga
Posted in Anime, Baigti projektai, Komanda on 2012/11/30 by Sida N
Sveiki visi pakampių gyventojai,
AZsubs komandai buvo diagnozuota lengvo laipsnio sklerozė. Nors sėkmingai dirbame tai ties vienu, tai ties kitu projektu, karts nuo karto vis pamirštame jais pasidalinti čia su jumis. Bet och! Kad čia būtų tik viena lengva užmarštis! Pamiršome ir svarbesnį dalyką: dar vieną komandos pagausėjimą! Prie mūsų sėkmingai prisijungė su savo pirmaisiais vertimais mūsų vardu DevilsLittleSister!
Tad dar nemačiusius kviečiam pažiūrėt du labai skirtingus, bet išties įsimintinus anime :) Skaityti toliau
AZsubs komanda ieško naujų narių!
Posted in Ateities projektai, Komanda on 2012/08/15 by azsubs
AZsubs komandoje ir vėl vyksta pokyčių metas. Turėdami daugiau entuziazmo, bet per mažai šviežio kraujo darbingumui pakelti, ieškome naujų aktyvių narių. Prie esamos kuklios komandos sudėties (redagavimu užsiimanti šefė, vertėja/redaktorė, techninis pagalbininkas) ieškotume vertėjų ir redaktorių, taip pat techninių pagalbininkų, sugebančių jungti subtitrus su video ir galinčių juos talpinti internetinėje erdvėje. Kaip visada pageidaujame žmonių su geromis lietuvių ir anglų žiniomis (redaktoriams privalomos tik labai geros lietuvių kalbos žinios). Šiltai priimami žmonės ir su dideliu noru tobulėti ir gilinti savo kalbos žinias :] Jeigu nesate susidūrę su vertimo programomis – ne problema, išmokysime naudotis ir jomis (naudojama AegiSub programa).
Jeigu susidomėjote, rašykite komentaruose arba susisiekite su mumis per AnimeZona forumą.
Vaiduoklis ir nauji vėjai komandoje
Posted in Ano Hana, Baigti projektai on 2012/06/23 by azsubs
AZsubs nori labai šiltai pasveikinti ir visiems pranešti apie prie mūsų kuklios komandos prisijungus naują narę! Džiugiai sveikiname naują vertėją/redaktorę cobabara. Ta proga pristatome jos pirmąjį mūsų komandoje išverstą anime Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai (Mes vis dar nežinome pavadinimo tos gėlės, kurią matėme aną dieną). Tikimės, kad įvertinsite pirmąjį darbą ir pats anime suteiks jums šiltų akimirkų :)
Hellsing “Aušra“
Posted in Be kategorijos on 2012/06/12 by azsubs
Ilgai nelaukdami primename, kad IX Hellsing OVA papildėme antru specialiu priešistorės epizodu.
Gero vakaro ir malonaus žiūrėjimo :)
Linkomanija: 1080p
Karas, prisiminimai ir lolės
Posted in Hellsing OVA, Vykdomi projektai with tags Alucard, Girlycard, hellsing, ova, ultimate on 2012/06/10 by azsubs
Pasiilgote kraujo? Dienos niūrios ir pilkos be į šalis lekiojančių galūnių? Tik ne šį vakarą.
AZsubs pagaliau iš savo tamsių rūsių ir užkaborių į dienos šviesą išleidžia šviežią IX Hellsing Ultimate OVA. Skaityti toliau
Su šventėmis!
Posted in Baigti projektai, Komanda with tags dienos, fuyu, hi, no, žiemos on 2011/12/22 by azsubs
Kalėdos ir Kūčios – susitaikymo, darnos ir atleidimo laikotarpis. Švenčių proga AZsubs kolektyvas dėkoja visiems ištikimiems žiūrovams ir linki šiltų bei prasmingų akimirkų. O kadangi per Kalėdas negalima pamiršti ir dovanų, tai kaip tikri tradicijų gerbėjai, norime jums padovanoti vieną, bet labai neįprastą anime filmą (o gal čia jau derėtų sakyti, animacinį filmą). Su šventėmis!
Pelėsiais ir kerpėm nebeapaugęs seniai…
Posted in Baigti projektai, Bakemonogatari with tags istorijos, monstrų on 2011/11/27 by Sida N…Bakemonogatari vertimas visai.
Jo aukštus vertėjus neįveikė kapai,
Diena iš dienos marinę visaip.
Šioks toks progresas
Posted in Ateities projektai, Vykdomi projektai on 2011/11/02 by Sida N
Sveiki!
Kadangi atsibodo pačiai vilkinti gumą ir kiek nertis iš nekantrumo, tai noriu dalinai pasidalinti esama mūsų situacija. Greitu metu dienos šviesą išvys vienos labai labai labai labai labai labai ilgai gimdytos anime serijos. Šiuo metu jos jau kurį laiką kiurkso mano dabartinio pačio šauniausio redaktoriaus kišenėje~ Taip pat nemiega ir dar vienos įpusėtos serijos, visgi, kurioms subręsti dar reikės laiko… Skaityti toliau
Tuščia šventykla. Post scriptum
Posted in Baigti projektai, Kara No Kyoukai with tags epilogas, epilogue, kara, kyoukai, moon, no, riba, shiki, tuštumos, type, type-moon on 2011/10/13 by Sida N
Po šiokios tokios pertraukos nuo paskutiniųjų grafika ir kitais skanumynais palepinusių Kara no Kyoukai filmų AZsubs nusprendė jums pristatyti ir gražią pabaigą – viską paaiškinantį, o gal tik dar labiau smegenis susukantį, epilogą. Dar kartą pasinerkite į šį mažą savitos fantastikos, filosofijos ir psichologijos pasaulėlį ir susitikite su Šiki, Šiki ir ŠIKI :)
Ši serija ypatinga tuo, kad užuot pateikusi krūvą vyksmo, viskas perteikiama dialogais. Džiugu tai ar nelabai, tačiau būsite mielai apkrauti pluoštu naujesnių pastebėjimų ir peripetijų perpintu gana statišku, bet labai dinamišku vaizdu.
Taigi sujunkite visus savo smegenų vingius viena tėkme ir pasidžiaukite puikiu Type-Moon novelės ekranizacijos darbu.
Skaityti toliau
AZ-subtitrai 